Destrave o extrato

É aqui que a maioria desiste caladinha. A pessoa exporta o extrato, tenta subir, recebe um erro que ninguém explica, e conclui que essa abordagem não funciona para o banco dela. Funciona. Existe uma parede específica, e três minutos te colocam do outro lado.

Suba o arquivo, não fotografe

Uma conta gratuita aceita PDF, CSV e XLSX, entre outros formatos, até 500 MB por arquivo e 20 arquivos no mesmo chat, e um PDF de 0 a 100 páginas recebe análise visual completa em vez de extração de texto puro. Isso importa em extrato, porque banco costuma desenhar partes da página como gráfico, e um leitor só de texto descarta isso em silêncio. Se o seu banco oferece CSV ou XLSX, pegue: sem senha, sem diagramação para interpretar errado.

A parede: upload exige PDF sem criptografia

O Claude só abre PDF padrão, sem senha e sem criptografia. Extratos bancários e faturas de cartão no Brasil e na Índia chegam com senha por padrão, e é isso que trava muita gente na primeira tentativa. O passo um é descobrir a senha:

• O HDFC abre com o Customer ID, não com a data de nascimento. Isso pega quase todo mundo, porque todo outro documento da sua vida usa a data.
• O ICICI usa as quatro primeiras letras do nome mais DDMM da data de nascimento.
• O SBI é genuinamente inconsistente entre as fontes. Teste cada padrão que você tiver e conte com a primeira falhando.
• Documentos fiscais indianos têm regra própria: PDFs de AIS e TIS abrem com o PAN em minúsculas seguido de DDMMAAAA.

Sobre a Turquia, um aviso: nenhum banco turco documenta publicamente uma regra de senha. Se o seu extrato chegou trancado, o e-mail que entregou ele costuma dizer o padrão, e o app do banco quase sempre deixa baixar o mesmo extrato destrancado. Não fique ali chutando.

Depois salve de novo sem senha

Saber a senha não resolve o upload. Você precisa de uma cópia que não peça senha nenhuma.

1. Abra o PDF e digite a senha.
2. Use Imprimir e escolha Salvar como PDF (no celular isso fica dentro da pré-visualização de impressão, às vezes atrás do ícone de compartilhar).
3. Salve com um nome novo, feche, abra o arquivo novo.
4. Se abrir sem pedir nada, está pronto.

O passo que pega as pessoas é usar "salvar uma cópia" ou "compartilhar" em vez de imprimir. Esses dois costumam carregar a proteção junto; imprimir reconstrói o arquivo.

O prompt do primeiro contato

Suba o arquivo destrancado num chat anônimo. Antes de qualquer coisa esperta, descubra o que o Claude consegue ler de fato.

Subi um extrato bancário. Não analise ainda. Me diga só o que você consegue ler de verdade:
 
1. Quantas páginas você enxerga.
2. O período coberto, citado do documento.
3. Quantas linhas de transação você conta.
4. A primeira linha de transação e a última linha de transação, citadas exatamente como aparecem.
5. Qualquer linha, coluna ou página que você não consiga ler direito. Cite o que você consegue ver dela e diga o que está confuso.
 
Regras: use só o que está no arquivo. Não chute nada borrado, cortado ou faltando, e nunca preencha um número que não esteja impresso. Se um cabeçalho de coluna estiver confuso, diga isso em vez de supor o que ele significa. Responda no idioma em que eu escrevi.

A seguir: um mês entra, categorias em português claro saem.